Minőségileg különböző, de a fenyegetés a régi

Egy holland, Ayaan Hirsi Ali-val foglalkozó oldalon találtam az alábbi bejegyzést, mely igazán elgondolkoztató:

A 30-as években számos német és más európai érkezett Amerikába, és figyelmeztetett a náci veszélyre. Köztük volt számos író és rendező. El tudjátok képzelni, hogy akkoriban ezeknek az embereknek szükségük lett volna testőrökre?

There were many Germans and other Europeans who came to America and warned of the Nazi threat in the 1930s, including writers and filmmakers. Can you imagine that any of them would have ever needed bodyguards?

A bejegyzés apropója egyébként az, hogy Ayaan Hirsi Ali nem hagyhatja el washingtoni otthonát testőri kíséret nélkül, többek közt megjelent iszlámkritikus könyve, az "infidel" miatt a "béke vallásának" követői fenyegetőzései miatt...